Wśród rozmaitych rodzajów tłumaczeń, istnieją również takie, które przeznaczone są do publikacji. Stanowią one osobny rodzaj tłumaczeń i czynnie funkcjonują na rynku. Tłumaczenia przeznaczone do publikacji, to wszystkie tłumaczenia utrwalone na dowolnym nośniku, następnie powielone i udostępnione dla odbiorców. Tego rodzaju tłumaczeniami mogą być artykuły drukowane w gazetach, czasopismach, książce, jak również w internecie. Takimi tłumaczeniami są także materiały reklamowe.

Teksty do publikacji tłumaczone są przez tłumacza wyspecjalizowanego w danej dziedzinie, następnie poddane są korekcie językowej, która wykonywana jest przez osoby, dla których język docelowy takiego tłumaczenia jest ojczystym językiem. To znaczy niemiecki dla Niemca, angielski dla Anglika itd.

W ten sposób wykonane tłumaczenie stanowi najwyższą jakość, gwarantuje rzetelność i dostosowanie danego artykułu do jego odbiorcy, tak aby naturalnie funkcjonował on w kulturze i języku określonego kraju.