Tłumaczenia to szerokie pojęcie, obejmujące wiele rozmaitych dziedzin. I tak mamy m.in tłumaczenia naukowe, medyczne, prawnicze, reklamowe, techniczne. Tymi ostatnimi zajmują się wysoce wyspecjalizowani w odpowiedniej branży tłumacze, którzy posiadają uprawnienia i legitymację tłumacza technicznego. Tłumaczenia techniczne obejmują teksty dotyczące ogólnie techniki a także nauk technicznych, jak sama nazwa wskazuje. Można powiedzieć, że działania translacyjne z zakresu techniki należą do jednych z trudniejszych, bowiem dotyczą takich działów jak chociażby chemia, archeologia, elektrotechnika, elektronika, informatyka, inżynieria środowiska, budowlana, inżynieria przemysłowa itp. Tłumacze wykwalifikowani w odpowiedniej branży tłumaczą rozmaite instrukcje montażowe, instrukcje oraz poradniki obsługi, tłumaczą dane techniczne, karty katalogowe, prospekty, oprogramowania, opisy procesów technologicznych, schematy, projekty itd. itp. Muszą jednocześnie dbać o wierne odzwierciedlenie lub zachowanie układu graficznego ze wszystkimi rysunkami technicznymi, zdjęciami, wykresami. Tłumacz oddając wykonaną przez siebie pracę klientowi, oddaje ją w postaci najbardziej zbliżonej go oryginału. Na tego rodzaju tłumaczenia jest obecnie duże zapotrzebowanie, dlatego tłumacze techniczni bez problemu znajdą dla siebie pracę.