Istnieje wiele rodzajów tłumaczeń w zależności od potrzeb klienta. Niektóre biura tłumaczeń oferują swoim klientom tłumaczenia przez telefon, będące niezwykle wygodną formą tłumaczenia. Tłumaczenia wykonywane przez telefon przede wszystkim oszczędzają czas, gdyż tłumacz jest dostępny natychmiast, można powiedzieć, że jest dostępny "od ręki". Poza tym, tłumaczenia przez telefon związane są z mniejszym wysiłkiem pod względem organizacyjnym niż na przykład podróż na spotkanie osobiste. Dlatego o ile sytuacja na to pozwala i nie jest wymagany kontakt bezpośredni rozmówców, wykonuje się właśnie tłumaczenie za pomocą telefonu. Są one również dobrym rozwiązaniem jeśli tłumaczenie wymagane jest natychmiast i nie ma czasu na podróżowanie, nawet w obrębie miasta. W przypadkach tłumaczeń przez telefon do dyspozycji klientów pozostają tłumacze pracujący zdalnie a osoby odpowiedzialne za ich kontakt z klientem pomagają w wyborze technologii IT umożliwiającej komunikację na odległość.