Tłumaczenia ustne nie są najpopularniejszą formą tłumaczeń na rynku polskim, gdzie wciąż dominują tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia ustne możemy podzielić na tłumaczenia ustne konsekutywne i tłumaczenia ustne symultaniczne. Tłumaczenia ustne konsekutywne polegają na tym, że tłumacz tłumaczy wypowiedź danej osoby po skończeniu przez nią zdania lub w przerwie tej wypowiedzi. Tłumaczenia ustne konsekutywne są stosowane na różnego rodzaju sympozjach, spotkaniach biznesowych, wykładach, konferencjach prasowych czy innego rodzaju wystąpieniach publicznych. Tłumaczenia ustne symultaniczne są inaczej zwane tłumaczeniami ustnymi kabinowymi. Są stosowane najczęściej wtedy kiedy należy tłumaczyć jednocześnie na kilka języków. Słuchacze mają na uszach słuchawki i słyszą wypowiedź prelegenta już w swoim lokalnym języku. Tłumacz wykonujący tłumaczenie ustne symultaniczne wykonuje takie tłumaczenie na bieżąco a więc nie a przerwach wypowiedzi bądź po skończonym zdaniu.