Tłumacz języka angielskiego to osoba, która na rynku polskim otrzymuje największą ilość zleceń. Tłumacz angielskiego otrzymuje oferty pracy dotyczące zarówno tłumaczeń ustnych takich jak konsekutywne czy symultaniczne oraz pisemnych zwykłych lub przysięgłych. Tłumacz angielskiego często bywa także nauczycielem języka angielskiego w szkołach językowych, traktując tłumaczenie jako dodatkowe zajęcie. Rynek tłumaczy w Polsce to kilkadziesiąt tysięcy tłumaczy. Większość z nich stanowią tłumacze, którzy zajmują się tłumaczeniami z języka polskiego na język angielski. Statystyczny tłumacz języka angielskiego to rzadko osoba, która ukończyła studia kierunkowe. Tłumacz angielskiego to najczęściej osoba, która przebywała w UK, bądź intensywnie uczyła się tego języka w kraju i posiada certyfikat zdania egzaminu dla osób znających język angielski na poziomie zaawansowanym.